Si la coque « Unibody » des nouveaux portables Apple séduit, elle chauffe également beaucoup. A tel point que la société vient de publier une mise du jour du firmware pour ses Macbook Pro 15 et 17 pouces. Celle-ci ajuste le comportement du ventilateur interne pour aider l'ordinateur à supporter les fortes charges de travail. Elle se télécharge directement à partir du site d'Apple.

Cette mise à jour fonctionne avec les ordinateurs équipés du système d'exploitation Leopard (Mac OS X 10.5) ou du plus ancien Tiger (Mac OS 10.4), pour les utilisateurs qui auraient choisi de rétrograder leurs systèmes.