L'éditeur Konami prévoit de sortir en France d'ici la fin de l'année 2010 le jeu vidéo Captain Tsubasa : New Kick Off, tiré de la série d'animation japonaise Olive et Tom. Attendu sur la Nintendo DS, l'opus deviendra le premier jeu de la série vidéoludique à s'exporter en dehors des frontières nippones, près de 30 ans après son lancement au Japon. Disponible depuis mai dernier dans son pays d'origine, Captain Tsubasa : New Kick Off permettra aux nostalgiques de la série de retrouver les personnages de leur enfance dont le héros Olivier Atton, ses coéquipiers Thomas Price ou Ben Becker et son adversaire Mark Landers. Le titre se trouvera à mi-chemin entre un jeu de simulation de football et un jeu de rôles. Les phases de jeu ne se dérouleront pas en temps réel comme les classiques du genre, FIFA ou PES. Le joueur devra passer par un menu pour choisir ses actions. L'opus reviendra sur la première partie de la série et fera revivre le tournoi des collégiens ainsi que la Coupe du monde junior organisée en France.

Malgré sa popularité dans l'archipel asiatique où la franchise de Konami compte près d'une vingtaine de portages, la série reste inédite dans le reste du monde. Pour la première fois depuis 1988, date de la première adaptation sur console, les joueurs européens et américains vont pouvoir incarner les héros du dessin animé. Captain Tsubasa, traduit par Olive et Tom en français, est à l'origine un manga apparu au début des années 1980 au Japon. L'oeuvre a été popularisée à travers le monde avec son adaptation en série d'animation. L'histoire d'Olivier Atton, un jeune Japonais doué au football, est arrivée à la télévision française sur La Cinq en 1988 puis a été rediffusée sur TF1 dans Le Club Dorothée.